Eze 27:3-23 | LBLA | STEP | y di a Tiro, que está asentada en las entradas del mar, negociante de los pueblos de muchas costas : «Así dice el Señor Dios : “Tiro, tú has dicho: ‘Soy de perfecta hermosura’.

Ezekiel 27:3-23

3 y di a Tiro, que está asentada en las entradas del mar, negociante de los pueblos de muchas costas ^a: «Así dice el Señor Dios ^{▼▼Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
,} ^c:

“Tiro, tú has dicho: ‘Soy de perfecta hermosura’. 4 ”En el corazón de los mares están tus fronteras;

tus edificadores perfeccionaron tu hermosura. 5 ”De los cipreses de Senir te han hecho ^{▼▼Lit., construido} todas tus tablas;

del Líbano ^e han tomado un cedro para hacerte un mástil. 6 ”De encinas de Basán ^f han hecho tus remos;

tu cubierta de boj de las costas de Chipre ^{▼▼Heb., Kittim
,} ^h han incrustado ^{▼▼Lit., hecho} con marfil. 7 ”De lino fino bordado de Egipto era tu vela

para que te sirviera de distintivo ^{▼▼O, estandarte};

de azul ^{▼▼Lit., violeta} y púrpura ^l de las costas de Elisa ^m era tu pabellón ^{▼▼O, cobertura}. 8 ”Los habitantes de Sidón y de Arvad eran tus remeros ^o;

tus sabios, Tiro, estaban a bordo ^{▼▼Lit., en ti}; eran tus pilotos ^q. 9 ”Los ancianos de Gebal y sus mejores obreros ^{▼▼Lit., sus sabios} estaban contigo

reparando tus junturas ^s;

todas las naves del mar y sus marineros estaban contigo

para negociar con tus productos.

10 ”Los persas, los de Lud y los de Fut eran en tu ejército tus hombres de guerra. Colgaban en ti el escudo y el yelmo ^t, manifestaban tu esplendor. 11 ”Los hijos de Arvad, con tu ejército, estaban en tus murallas todo alrededor, y los gamadeos ^{▼▼O, valientes} estaban en tus torres. Colgaban sus escudos en tus murallas todo alrededor; ellos perfeccionaban tu hermosura.

12 ”Tarsis era tu cliente por la abundancia de toda riqueza; con plata, hierro, estaño y plomo pagaban tus mercancías. 13 ”Javán, Tubal y Mesec ^v comerciaban contigo ^w; con ^{▼▼Lit., con almas de} hombres ^y y con utensilios de bronce pagaban tus productos. 14 ”Los de Bet-togarmá ^z daban caballos y corceles de guerra y mulos por tus mercancías. 15 ”Los hijos de Dedán comerciaban contigo ^aa. Muchas costas eran clientes tuyas ^{▼▼Lit., de tu mano}; colmillos de marfil ^ac y madera de ébano te traían como pago. 16 ”Aram ^{▼▼Muchos mss. y versiones antiguas dicen: Edom} era tu cliente por la abundancia de tus productos ^{▼▼Lit., obras
,} ^af; pagaban tus mercancías con turquesas ^ag, púrpura, bordados, lino fino ^ah, corales y rubíes. 17 ”Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigo de Minit ^ai, tortas ^{▼▼Heb., panag}, miel, aceite y bálsamo pagaban tus productos. 18 ”Damasco era tu cliente por la abundancia de tus productos ^{▼▼Lit., obras
,} ^al, por la abundancia de toda riqueza, por el vino de Helbón y la lana blanca. 19 ”Vedán y Javán pagaban tus mercancías desde Uzal ^{▼▼O, con estambre}; hierro forjado, casia y caña dulce ^{▼▼O, cálamo} estaban entre tus productos. 20 ”Dedán ^ao comerciaba contigo en mantas para cabalgaduras. 21 ”Arabia ^ap y todos los príncipes de Cedar eran clientes tuyos ^{▼▼Lit., de tu mano}: comerciaban en corderos, carneros ^ar y machos cabríos; en estas cosas eran tus clientes. 22 ”Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo; con lo mejor de todas las especias ^as, y con toda clase de piedras preciosas y oro pagaban tus mercancías ^at. 23 ”Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiria ^au y de Quilmad comerciaban contigo.